कभी कभी मेरे दिल में ख्‍याल आता है—ख़ुद साहिर लुधियानवी की आवाज़ में एक दुर्लभ ऑडियो

साहिर मेरे प्रिय शायर हैं । और उनके गीतों और शायरी के बारे में विस्‍तार से रेडियोवाणी पर बातें करने की मेरी इच्‍छा भी है । साहिर लुधियानवी ने एक बीहड़ जिंदगी जी थी । उन्‍होंने जिसे चाहा और शिद्दत से चाहा, वो उन्‍हें कभी नहीं मिला । साहिर जीवन भर अविवाहित रहे । मैंने सुना है कि अपनी मां के इंतक़ाल के बाद जल्‍दी ही साहिर ने भी दुनिया को अलविदा कह दिया ।


मजरूह सुलतानपुरी के अलावा साहिर हिंदी सिनेमा के ऐसे अकेले गीतकार थे जिन्‍होंने अपनी शर्तों पर काम किया । सुना है कि उस ज़माने में भी वो गीतकारी की फ़ीस के रूप में संगीतकार से एक रूपया ज्‍यादा लिया करते थे ।

जिसके साथ काम करने की मरज़ी होती, उसी के साथ करते । पर हर किसी के लिए गीत नहीं लिखते । नौजवानों से उन्‍हें बहुत प्‍यार था । वो मुशायरों में भी जाया करते थे, और तूफानी शायर माने जाते थे । कुछ दिन पहले बैंगलोर के हमारे मित्र शिरीष कोयल ने फ़ोन पर ही साहिर की आवाज़ की रिकॉर्डिंग सुनवाकर दिल में तूफ़ान मचा दिया था ।

सच तो ये है कि साहिर साहब की आवाज़ विविध भारती के पास तक नहीं है । फिर आज के दौर में अपने प्रिय गीतकार की आवाज़ कहां सुनने को मिल सकती है । पर मैं हमेशा से कहता रहा हूं कि ये टेक्‍नॉलॉजी का लोकतंत्र है । और इसी लोकतंत्र ने साहिर की आवाज़ को हम तक पहुंचा दिया है । ये रही । आप समझ सकते हैं कि इसे पेश करते हुए मैं कितना ख़ुश हूं ।

इस वीडियो के नीचे यही इस नज्म की इबारत दी गयी है और साथ में हैं यहां आये कुछ कठिन उर्दू अल्‍फ़ाज़ के मायने ।

कभी कभी मेरे दिल में ख्‍याल आता है

कि जिंदगी तेरी जुल्‍फ़ों की नर्म छांव में गुज़रने पाती तो शादाब हो भी सकती थी

ये तीरगी जो मेरे ज़ीस्‍त का मुक़द्दर है, तेरी नज़र की शुआओं में खो भी सकती थी

अजब ना था कि मैं बेगाना-ए-अलम होकर, तेरे जमाल की रानाईयों में खो रहता

तेरा गुदाज़ बदन, तेरी नीमबाज़ आंखें, इन्‍हीं हसीन फ़ज़ाओं में मैं हो रहता ।

पुकारतीं मुझे जब तल्खियां ज़माने की, तेरे लबों से हलावत के घूंट पी लेता

हयात चीख़ती फिरती बरहना-सर और मैँ, घनेरी ज़ुल्‍फ़ों के साये में छुप के जी लेता

मगर ये हो ना सका, मगर ये हो ना सका और अब ये आलम है

कि तू नहीं, तेरा ग़म, तेरी जुस्‍तजू भी नहीं

गुज़र रही है कुछ इस तरह जिंदगी जैसे, इसे किसी सहारे की आरज़ू भी नहीं ।

ज़माने भर के दुखों को लगा चुका हूं गले

गुज़र रहा हूं कुछ अनजानी रहगुज़रों से

मुहीब साये मेरी सिम्‍त बढ़ते आते हैं

हयात-ओ-मौत के पुरहौल ख़ार-ज़ारों से

ना कोई जादा ना मंजिल ना रोशनी का सुराग़

भटक रही है ख़लाओं में जिंदगी मेरी

इन्‍हीं ख़लाओं में रह जाऊंगा कभी खो कर

मैं जानता हूं मेरी हमनफ़स मगर यूं ही

कभी कभी मेरे दिल में ख्‍याल आता है ।।

इस नज्म में आये कुछ कठिन उर्दू शब्‍दों के मायने

शादाब—ताज़ा,खुशनुमा

तीरगी—अंधेरा

ज़ीस्‍त—जिंदगी

बेगाना-ए-इल्‍म—ज्ञान से बेख़बर

जमाल—खूबसूरती

रानाईयों—चमक दमक

गुदाज़—नर्म, तंदुरूस्‍त

नीमबाज़—अधसोई

तल्खियां—कड़वापन, तीखापन

हलावत—स्‍वादिष्‍ट, अच्‍छा

हयात—जिंदगी

बरहना—खुला हुआ, नंगा

घनेरी—घनी

जुस्‍तजू—उम्‍मीद, तलाश

मुहीब—डरावना

सिम्‍त—तरफ, दिशा में

पुर हौल—डरावना

ख़ार—कांटे

ज़ारों—अफ़सोस, शोक

ख़ला—ख़ालीपन, निर्वात

हमनफ़स—हमसफर, दोस्‍त